Von Susanne Träupmann, General-Anzeiger 31.01.2017
Region Vorgebirge / Voreifel Bornheim  
Hommage an Hanns Dieter Hüsch
 
Foto: Sebastian Laubert
Drei der vier „Wortlauten“ (v.l.): Elena Gontscharova, Ralf Buchinger und Stefanie Krieg.

Bornheim. Die Bornheimer Gruppe „Die Wortlauten“ präsentiert am Freitag in der Stadtbücherei Witziges aus dem Alltagsleben. Im Mittelpunkt steht dabei der niederrheinische Kabarettist Hanns Dieter Hüsch.

Die Geste ist wohlüberlegt, die Mimik spricht Bände. Wenn die Bornheimer Kabarettgruppe „Die Wortlauten“ Texte von Loriot, Erich Kästner oder Heinz Erhardt vorträgt, ist jede Betonung perfekt einstudiert. „Die Wortlauten“ – das sind Ralf Buchinger (55), Elena Gontscharova (47), Stefanie Krieg (45) und Kira Kappelhoff (26). Sie agieren als Vorleser, Sänger und „Wortspieler“, denn sie spielen mit Worte und Lauten.

Die erarbeiteten Programme, mit denen das Quartett in wechselnder Besetzung auftritt, passen zu den jeweiligen Auftrittsorten oder zur Jahreszeit. Mal sind sie thematisch gebunden, mal einem bestimmten Literaten gewidmet. Immer jedoch spiegeln die ausgewählten Texte das Thema der Veranstaltung wider.

So ist es auch am Freitag, 3. Februar, in der Bornheimer Stadtbücherei, wenn Ralf Buchinger und Stefanie Krieg unter dem Thema „Sie müssen bei uns im Schrank gesessen haben – Herr und Frau Hüsch erklären die Welt“ skurrile und witzige Passagen aus dem Werk des niederrheinischen Kabarettisten Hanns Dieter Hüsch (1925-2005) über die kleinen und großen Schwächen der Menschen zwischen Himmel und Erde vortragen.

„Wir entwickeln Programme auch auf Nachfrage"

An diesem Abend treten nur zwei der vier Ensemblemitglieder auf, denn „je nach Aufritt und Programm bilden wir ein Duo, Trio oder ein Quartett“, erklären Krieg und Buchinger. Der gelernte Nachrichtenredakteur und -moderator sowie Stimm- und Sprechtrainer Buchinger ist die Seele der „Wortlauten“, sucht Texte heraus, überlegt sich die Zusammensetzung eines Programms und ob sie es als Ein-, Zwei-, Drei- oder Vier-Personen-Stück auf die Bühne bringen.

Der Bornheimer gehörte auch 2014 zu den Gründungsmitgliedern der Truppe, als er gemeinsam mit Lena Teitge das erste Programm „Sie und Er – das tut sich schwer“ auf die Beine gestellt hat. Mittlerweile ist Teitge nur noch gelegentlich dabei. An ihre Stelle traten als neue „Wortlauten“ 2015 die Bornheimer Gesangs- und Klavierlehrerin Elena Gontscharova und Stefanie Krieg aus Wesseling. Seit vergangenem Jahr gehört auch die Mannheimerin Kira Kappelhoff dazu.

Mit „Sie und Er“, dem „Hanns-Dieter-Hüsch-Abend“ und „Weihnachtlich schmunzelt der Wald“ hat das Quartett drei Hauptprogramme in petto. Darüber hinaus bieten „Die Wortlauten“ 17 individuelle Textzusammenstellungen an. Krieg: „Wir entwickeln Programme auch auf Nachfrage. So treten wir unter anderem bei Weihnachtsmärkten, Vereinen oder Geburtstagen auf. Dann suchen wir die zur Gelegenheit passenden Passagen heraus aus.“

Kaum Lampenfieber

Voller Begeisterung ist ebenfalls Elena Gontscharova dabei, die aus Kasachstan stammt und seit zehn Jahren in Roisdorf lebt. „Ich finde es toll, dass ich die Lieder zur Literatur aussuche. Mir gefällt, was ich singe“, sagt die 47-Jährige.

Für Stefanie Krieg, die beruflich in der Logistik einer Kölner Im- und Exportfirma tätig ist, eröffnen „Die Wortlauten“ immer wieder eine Möglichkeit, sich auch in der Präsentation von Texten auszuprobieren. Lampenfieber haben sie und Buchinger vor ihrem Hüsch-Auftritt kaum. Denn die Premiere war bereits im Mai 2016 in Weilerswist. Der Vortrag „sitzt“ perfekt. Buchinger: „Das Vorlesen ist eine Kunst. Man liest in Sinnschritten, in grammatikalischen Sätzen. Manchmal setzen wir Füllwörter ein, damit diese ein Gespräch wiedergeben.“ Er hat vor Jahren seine Liebe zu Hanns-Dieter Hüsch entdeckt, „denn er konnte wunderbar Texte vortragen. Das hat mich schon als junger Mann fasziniert“.

Region Vorgebirge / Voreifel Bornheim
General-Anzeiger, Bornheim, 06.02.2017
 
Kabarettgruppe „Die Wortlauten“
  
 Hanns-Dieter-Hüsch-Abend in Bornheim


Foto: Axel Vogel

Bringen Hanns Dieter Hüsch nach Bornheim: Stefanie Krieg und Ralf Buchinger.

06.02.2017 Bornheim. Die Kabarettgruppe „Die Wortlauten“ las witzige und skurrile Texte des Autoren vom Niederrhein. Und das kam wunderbar an.

Dass der Niederrheiner ganz bestimmte Charaktereigenschaften hat, wissen seit Freitagabend auch die rund 80 Bornheimer, die mal schmunzelnd, mal lachend den Texten von Hanns Dieter Hüsch (1925 - 2005) in der Bornheimer Stadtbücherei am Servatiusweg lauschten.

Ralf Buchinger und Stefanie Krieg von der Bornheimer Literatur-Kabarettgruppe „Die Wortlauten“ präsentierten Lustiges und Besinnliches unter dem Motto „Sie müssen bei uns im Schrank gesessen haben – Herr und Frau Hüsch erklären die Welt“.

In den ausgewählten Texten ging es in erster Linie um das doch ein wenig schwierige Verhältnis zwischen Mann und Frau, das der Poet, Kabarettist und Humorist vom Niederrhein auf witzige und gelegentlich skurrile Weise zu Papier gebracht hat. Mancher Text regte die Zuhörer auch zum Nachdenken an.

Von Anfang an hatten die Vorleser und Wortspieler aus dem Vorgebirge das Publikum durch direkte Ansprachen in ihre Darbietung einbezogen. Geboten wurde eine szenische Lesung mit viel Bewegung, wohlüberlegten Gesten und zu den Texten passender Mimik, die die Zuhörer in ihren Bann zog. „Was ist schöner, als literarische Themen in einer Bücherei vorzustellen“, freute sich Bornheims stellvertretender Bürgermeister und bekennender Hüsch-Fan Frank W. Krüger. Gemeinsam mit Büchereileiterin Brigitte Nowak begrüßte er die Besucher. Mit den Worten „Willkommen in meiner Welt“ – so auch der Titel eines Hüsch-Buches – starteten Buchinger und Krieg in einen Abend, der nicht nur einen literarischen Hochgenuss bot, sondern den Zuhörern manche augenzwinkernde Weisheit kredenzte, die dem einen oder anderen im Alltag auch schon passiert sein mag.

So wie im grundlegenden Verständnis zwischen den Geschlechtern, bei dem es um die typisch weibliche und männliche Denkart und die daraus resultierenden sprachlichen Missverständnisse ging. Wer kennt als Mann nicht die Kritik der Frauen am eigenen Outfit? Und den Spruch „So nehm ich dich nicht mit“. Die Rolle der keifenden Frau Hüsch präsentierte Stefanie Krieg denn auch sehr überzeugend.

Lacher erzeugte auch die Geschichte der Frühstücksbrötchen, bei deren Abzählung sich Herr Hüsch zu seinen Gunsten vertan hatte. „Das Essen ist eh eine Sache zwischen Frauen und Männern. Frauen sind für gesundes Essen, Männer stehen da ganz hinten“, zitierte Buchinger sein großes Idol. Auch die liebevolle Karikatur des Niederrheins fehlte nicht. Denn laut Hüsch – er stammte aus Moers – „weiß der Niederrheiner nichts, kann aber alles erklären“. So wie er auch Fremdwörter falsch verwenden und doch einen kompetenten Eindruck machen kann. Den manchmal komplizierten Gedankengängen des unvergesslichen Humoristen konnten die Zuschauer problemlos folgen. Die Mimik und das schauspielerische Talent von Stefanie Krieg und Ralf Buchinger ließen die Hüsch-Texte lebendig werden. (Susanne Träupmann, Generalanzeiger Bonn)

RheinZeitung, 14.06.2016, Autor: Raphael Markert

Goethe trifft von der Lippe: Ein Abend mit den "Wortlauten"